Владислава МИКОЛЮК (19 мая 2009)

Марокканский поэт поучил наших... украинскому языку

Если до этого года статус «международный» у фестиваля был только формальным, то в этом году о своем участии в «Крике на лужайке» сообщили поэты и писатели из Москвы, Санкт-Петербурга и даже автор из Марокко, читавший свои стихи в украинском переводе!

Чем не смутить уже «ни рыб, ни китов»

Вопросы, типа, почему торжественную часть литературного фестиваля открыло выступление полуголых девочек из группы поддержки футбольной команды или почему ведущие были одеты как молодожены и выходили на сцену под вальс Мендельсона - задавать на подобных мероприятиях не принято. Дескать, все мы люди творческие, с нестандартным взглядом на вещи, «прямолинейничать» не будем, усмотрим в этом какой-то особый смысл.

Перед таким литературным вечером лучше у старинного зеркала в фойе прорепетировать понимающее выражение лица и характерные сосредоточенные морщинки на переносице, чтобы когда какой-нибудь Алексей Сосна из Москвы прочел: «Можно с высокой скалы на...ать в океан, но этим не смутишь ни рыб, ни китов!», не смутиться самому, подобно рыбам и китам в несчастном океане.

«Алкоголики!» - возмущается кто-то из пришедших (по всей видимости, впервые).

Ну какой же ты литератор, коль не пьешь вина!

И словно в подтверждение сказанному писатель Арсен Мирзаев рассказывает о неком литературном сообществе, созданном им с товарищами в Санкт-Петербурге под названием «Клуб любителей «Изабеллы»:

- Каждый, кто желает стать президентом этого клуба, просто должен выпить стакан вина «Изабелла» или того заменителя, который мы «Изабеллой» назначим с кем-нибудь из нас, основателей.

Казалось, все присутствующие авторы продумали беспроигрышную комбинацию, суть которой в том, что если и не удастся удивить творческую интеллигенцию, то хотя бы попытаться остаться загадочно-непонятым. Мол, пусть пеняют на свою недальновидность: «Твой дед  ушел в партизаны, твой внук ушел в покемоны. А мы остались на вокзале ждать их прихода».

Но тут выходит марроканский поэт Белкал Абделхай и выстреливает дважды: во-первых, когда он, на чистом украинском прочитав свои стихи, стал поучать присутствующих, что «украинцам следовало бы разговаривать только на украинском, так как язык украинский безумно красив», а во-вторых, заявив, что «Марокко, если вы не знали, - наиболее европейская страна… в Африке!»

Объяснили общий поэтический абсурд  строки киевского автора Ирины Кимличенко: «Хоть не раз придется выхаркивать небо из легких, но ползать по земле мы не вправе».

Может, действительно, не так уж плохо, что современная литература «отхаркивается», подобно выздоравливающему больному. Главное, чтоб по земле не ползала…

загрузка...
загрузка...

Политика

Меркель заявила о подготовке к встрече с Порошенко, Путиным и Макроном
Меркель заявила о подготовке к встрече с Порошенко, Путиным и Макроном 95 1

Лидеры "нормандской четверки" снова сядут за стол переговоров.

После  наезда  украинца на словацкого полицейского между странами приостановлен договор
После "наезда" украинца на словацкого полицейского между странами приостановлен договор [видео, дополнено] 689 4

Теперь смешанные словацко-украинские патрули на приграничной территории дежурить не будут.

Проходит как свидетель: Режиссер Серебренников дал комментарий после допроса
Проходит как свидетель: Режиссер Серебренников дал комментарий после допроса [видео] 163

После допроса в следственном комитете худрука "Гоголь-центра" отпустили. По делу он пока проходит как свидетель но обязался являться к следователю.

Происшествия

В Глухове от удара молнии погиб полицейский
В Глухове от удара молнии погиб полицейский 248

Мужчина отдыхал вместе с семьей на природе.

В Ровно покончил с собой отец убитого женой стилиста
В Ровно покончил с собой отец убитого женой стилиста 595 1

Злой рок не оставляет семью Литвиновых. Вслед за сыном через три месяца ушел из жизни и отец.

 Исламское государство  взяло на себя ответственность за теракт в Манчестере
"Исламское государство" взяло на себя ответственность за теракт в Манчестере 260

Боевики планируют совершить новые атаки.

Экономика

Когда появятся доступные кредиты
Когда появятся доступные кредиты 263

По словам экспертов, ставки в банках остаются высокими.

Как не попасться на уловки турфирм
Как не попасться на уловки турфирм 117

Лето все ближе, и, учитывая обещанный безвиз, потенциальные путешественники заметно оживляются.

Снятие моратория на продажу сельхозземель – это восстановление исторической справедливости 468 1

Возможность свободно распоряжаться своей землей позволит разблокировать ущемленные права почти 7 млн человек и восстановить историческую справедливость.

Общество

Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн
Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн 140

ПАО "Укрзализныця", под руководством поляка Войцеха Балчуна, потратила на содержание своих подразделений на оккупированной территории более 680 млн грн.

Чем должен заняться президент в оставшиеся два года?
Чем должен заняться президент в оставшиеся два года? 44

25 марта исполняется ровно три года, как Петр Порошенко был объявлен ЦИК избранным президентом Украины.

Высокая блондинка из Черкасс стала сенсацией в традиционной китайской школе
Высокая блондинка из Черкасс стала сенсацией в традиционной китайской школе 1455

Место учительницы английского в Поднебесной девушка нашла через соцсети.

Светская хроника и ТВ

Полет Воробья и белокурое привидение для акушерки
Полет Воробья и белокурое привидение для акушерки 359

На этой неделе в прокате: продолжение веселой пиратской саги и французская мелодрама о жизни двух почтенных дамочек.

Как центральные каналы восприняли закон об украинизации ТВ
Как центральные каналы восприняли закон об украинизации ТВ 3497 2

"КП" в Украине" собрала комментарии "1+1", "Интера", СТБ и Нового канала.

 Интер : Закон об украинизации ТВ нанесет серьезный вред телевидению
"Интер": Закон об украинизации ТВ нанесет серьезный вред телевидению 623 2

На канале, где довольно много русскоязычного контента, выступили против принятых депутатами инициатив.

Спорт

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 918 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 435

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 74

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.